Razend wispelturig
draaien maait hij
het zand onder voeten
weg, van jou

razen wispelturig
huilt hij zijn woede
zingt het in de oren
van de mens

de grens is bereikt
hij en zij kijken en wijken
niet meer voor fictie
geen sprookjes

vandaag.

Raging fickle
turning he mows
The sand under feet
away, from you

raging fickle
cries his rage
sings it in the ears
of man

the limit is reached
he and she watch and give way
no more fiction
no fairy tales

today.