6 B’atz of Aap

spelend in de weide
bloeiende bloemen
geurende seringen
zingende vogels

hoog boven mij
diep binnenin
de dans om leven
omgeven door licht

uit liefde geboren
is ons verloren weten
vergeten geweten
een nood die dood schept

spelend in de weide
bloeiende bloemen
danst de dankbaarheid
de tijdsgeest open

 

playing in the meadow
blooming flowers
fragrant lilacs
singing birds

high above me
deep inside
the dance for life
surrounded by light

born of love
is our lost knowing
forgotten conscience
a need that creates death

playing in the meadow
blossoming flowers
gratitude dances
opens the spirit of the age

Spielen auf der Wiese
blühende Blumen
duftender Flieder
singende Vögel

hoch über mir
tief im Inneren
der Tanz um das Leben
umgeben von Licht

geboren aus Liebe
ist unser verlorenes Wissen
vergessenes Gewissen
ein Bedürfnis, das den Tod schafft

Spielen auf der Wiese
blühende Blumen
Dankbarkeit tanzt
öffnet den Geist der Zeit

5 Tzi’kin of Adelaar

ze vliegt, de zeearend
wiegt zacht

de zon vormt
een schaduw
langs een boom
waar mannelijk
en vrouwelijk

samen het leven
de vrede en vriendschap
respectvol dragen

 

she flies, the bald eagle
cradles softly
the sun forms
a shadow
along a tree
where masculine
and female
life together
peace and friendship
wearing respectfully

 

 

Liefde 4

Ze wandelt
met een kind
in haar hart

raakt jonge knoppen aan
ziet elven langs de takken
dansen, het leven
van het voorjaar kussend

ze wandelt
met een kind
in haar hart

ziet blad verdrogen en huilt
raakt het droge schors met
mededogen aan en
blijft hierbij staan

ze wandelt
met grootmoeder
in haar hart

ziet blad verkleurend vallen
vazallen van de herfst
stormachtige dagen
blijft vragen

om bezielde open ogen …

 

Zij die weet ... verbonden met de natuur, verloren kennis en vaardigheden

Liefde 2

Mag ik bij jou uithuilen
in je armen schuilen
als mijn stem verstomt
de wereld woest bromt

mag ik met jou uitlachen
met je door de plassen
stampen als mijn stappen
verloren wegen zoeken

mag ik mij verbinden
met jouw liefdevolle
begrip en de stip op
de horizon verplaatsen?

 

 

De kracht van vriendschap, volledig jezelf mogen zijn in vreugde en verdriet ...

Liefde 1

liefdevol mijn tranen
en wanen verborgen
intens puberverdriet

mijn ouders zien het niet
gebroken het leven
in het vier- of vijfkoppig gezin

een vriendin komt met drop
we lachen en gieren non-stop
als ontkrachting van een
overladen spanning die
de bemanning sprakeloos
achterlaat …

 

Toen ik net naar de Mavo ging, was mijn moeder zwanger ... kind overleed na geboorte binnen 24 uur ... het verdriet was intens ... toen kwam er een vriendin ... na uithuilen, puberale slappe lach, was toen bang dat mijn ouders boos zouden worden ... gelukkig niet ... Hoe je spanning kunt ontladen door simpelweg te lachen ...

6 Tz’i of Hond

de seksuele misvorming
wormvormig aanhangsel
achter het behang geplakt

ze fluiten niet meer vanaf daken
zijn ingesloten achter hoge
verre hekken, vertrekken

met lege koelboxen naar huis
te uitgeput om te bemoeien
en groeien

uitgedoofde hormonale vertalen
zich in gebrek aan verhalen vol
eigenwaarde …

 

 

 

Over de fietstocht naar school, waar je als jonge meiden soms nagefloten werd door bouwvakkers, ik zie het hier in mijn woonplaats niet meer. Ook de vermindering aan conditie en vruchtbaarheid hierin verwerkt.