Categorie archief: Overwegingen

Vrouwendag 2025

Geplaatst op door maart 7, 2025
Reageer

Is Emancipatie
de manifestatie
van gelijkwaardigheid
die niets afdoet
aan de natuurlijke
eigenheid ?

Waar vrouwen andere hormonen
ervaren, die andere gevaren duiden
dan die van de wilde mannen
die even wel om het vuur zijn
jagend, zoeken naar vlees en pels

Waar vrouwen rondom de cyclus
stilte zoeken, daarin reflecterend
het geheim van creatie eren

verloren gegaan in bruut geweld
en het beter weten van de heren van het geld
hun jacht naar macht en bezit

Diep verborgen de kruidenwijsheid
de stil verbroken eigen aardigheid
mag weer opstaan

Patriarchaat en matriarchaat
als weegschaal doorgeslagen
komen traag in balans
als we het een kans geven …

 

 

4 Kame of Transformatie

Geplaatst op door februari 22, 2025
2

geduld zegt ze
ademen wellicht
gezicht naar binnen
en de zon buiten
gericht

ogen spreken
als ze open kijken
naar binnen
en naar buiten
spiegels

patience she says
breathe maybe
face inward
and the sun outside
focused

eyes speak
as they look open
inward
and outward
mirrors

 

Geduld sagt sie
vielleicht atmen
Gesicht nach innen
und die Sonne draußen
konzentriert

die Augen sprechen
während sie offen schauen
nach innen
und nach außen
spiegelt

 

9 Kan of Slang

Geplaatst op door februari 1, 2025
Reageer

Het heilig vrouwelijke
alsook het mannelijke
ze verblijven en schrijven
woordjes op de geheime
plaatsen die met microscopen
immer nog  niet te zien zijn

het onzichtbare dat schept
en ontwerpt in het dichte
stof, omgeven door lichte adem

 

The sacred feminine
as well as the masculine
they dwell and write
words in the secret
places that microscopes
can never yet see

the invisible that creates
and designs in the dense
dust, surrounded by light breath

 

Das heilige Weibliche
wie auch das Männliche
sie wohnen und schreiben
Worte an den geheimen
Orte, die Mikroskope
noch nie sehen können

das Unsichtbare, das schafft
und entwirft in dem dichten
Staub, umgeben von leichtem Atem

Dankbaarheid

Geplaatst op door januari 30, 2025
Reageer

Dankbaar en perplex … Na alles van de afgelopen 3 maanden … Blijkt de ingeslagen weg met Poëzie een goede te zijn. De Hightea morgen is uitverkocht. Er staan gedichten in de bibliotheek tot het einde van de week van de Poëzie …

Welkom aan ieder
die de moed heeft
in vrijheid te genieten
van het goede

welkom samen
aan deze tafel
vol overvloed

er is genoeg, neem
van alle zoete hooguit een

speel en luister
deel je woorden
speel en luister
lach,
huil,
geniet

laat je raken

laat het smaken

Dank aan Rijnearde voor het zoete, Bij ons in de Keuken voor de thee, Kaashandel Castellum, Bakker Sjaak voor het brood, Marktman Broers voor de boter, Cultuurfonds Houten enBibliotheek Lek & IJssel voor de samenwerking.

welkom aan de fotograaf

Kan een krabbel zijn van schildpad en tekst

10 Ajpu of Licht

Geplaatst op door januari 7, 2025
Reageer

Tekening: Anna Kluis

Koningin van je eigen leven
vrouw van bewust zijn
je pijn transformerend
jonglerend met humor
diep in jou schouwen

Koningen en koninginnen
in zuivere zin, zijn het
die bouwen
aan een kans
voor morgen
de kinderen
laten leven …

 

 

 

Queen of your own life
woman of awareness
transforming your pain
juggling with humour
looking deep into you

Kings and queens
in a pure sense, are those
who build
an opportunity
for tomorrow
the children
let live …

 

Königin deines eigenen Lebens
Frau des Bewusstseins
Ihren Schmerz verwandeln
Jonglieren mit Humor
tief in dich hineinschauen

Könige und Königinnen
in einem reinen Sinn, sind diejenigen
die eine
eine Chance
für morgen
die Kinder
leben lassen …

 

9 Kawoq of Regenstorm (lijfelijkheid)

Geplaatst op door januari 6, 2025
Reageer

De creatie van een vrouw
een kind dat voortkomt
uit een ei en zaadcel
welgeteld negen maanden
om en nabij

voor het kind uit het ei
komt

natuurlijke processen
verworden tot industrie
de illusie
van maakbaarheid

het is tijd voor terugkeer …

 

The creation of woman
a child born
from an egg and sperm
for nine months
around

before the child hatches from the egg
emerges

natural processes
become industry
the illusion
of social engineering

it is time for return …

Die Erschaffung der Frau
ein Kind geboren
aus einer Eizelle und einem Spermium
neun Monate lang
um

bevor das Kind aus dem Ei schlüpft
schlüpft

natürliche Prozesse
werden zur Industrie
die Illusion
der sozialen Technik

es ist Zeit für die Rückkehr …

8 Thijax of Vuursteen

Geplaatst op door januari 5, 2025
Reageer

kijk nu maar
het mes
schittert
in het licht
van een zon
aan de overzij
van de evenaar

kijk dan nu
het mes schittert
vraagt aandacht
lacht ons toe

 

look then
the knife
shines
in the light
of a sun
across
of the equator

look now
the blade shines
demands attention
smiles at us

 

dann schauen
das Messer
leuchtet
im Licht
einer Sonne
über
des Äquators

Schau jetzt
die Klinge leuchtet
verlangt Aufmerksamkeit
lächelt uns an

9 Kame of dankbaarheid

Geplaatst op door december 24, 2024
2

creatie en leven
omgeven
door stilte

een winterdag
net voor
de feesten

ooit verschoven
aanvangen

verlangen naar stilte
heelheid en verbondenheid
daar vandaan

 

creation and life
surrounded
by silence

a winter day
just before
the celebrations

ever shifted
commence

longing for silence
wholeness and connectedness
from there

 

Schöpfung und Leben
umgeben
in der Stille

ein Wintertag
kurz vor
die Festlichkeiten

jemals verschoben
beginnen

Sehnsucht nach Stille
Ganzheit und Verbundenheit
von dort

10 Imox of Waanzinwoorden

Geplaatst op door november 29, 2024
Reageer

toedeloedokie
kookiemetonsovenschotels mee

kukeleku zo kraait de haan
we staan met bromtonen op

waanzinbronnen aangeboord
ongehoorde onrustbrengers

toedeloedokie
komt kadokie uit de jut zak

 

toedeloedokie
boilie with ovens

kukeleku so the rooster crows
we stand up with humming tones

sources of madness tapped
unheard troublemakers

toedeloedokie
comes out of the burlap sack

 

toedeloedokie
Boilie mit Öfen

kukeleku so kräht der Hahn
wir erheben uns mit Brummtönen

Quellen des Wahnsinns angezapft
ungehörte Störenfriede

toedeloedokie
kommt aus dem Jutesack

3 Ix of Jaguar

Geplaatst op door november 22, 2024
Reageer

ze zeggen van alles
wijzen met een vinger
spiegelen het monster
dat ze niet zien
misschien een misverstaan
door groot
frequentie verschil
de wil is er …

talenten …

 

they say all kinds of things
point a finger
mirror the monster
they do not see
perhaps a misunderstanding
due to large
frequency difference
the will is there …

talents …

 

sie sagen alle möglichen Dinge
zeigen mit dem Finger
spiegeln das Ungeheuer
sie sehen es nicht
vielleicht ein Mißverständnis
aufgrund der großen
Frequenzunterschied
der Wille ist da …

Talente …

3 Tz’ikin of Adelaar

Geplaatst op door oktober 15, 2024
2

het diep zoeken
naar je bestemming
zonder remming
het leven nemen
aanvaarden
en zweven tussen
hemel
aarde
ether

the deep search
for your destiny
without inhibition
take life
accept
and float between
heaven
earth
ether

die tiefe Suche
nach deiner Bestimmung
ohne Hemmungen
das Leben annehmen
akzeptiere
und schweben zwischen
Himmel
Erde
ether