Winters verstilde landschappen
kronen een voorzichtige winterkoning
die bezit neemt van het land

Vindt en raakt een kleine meid
die van binnen huppelt
om de schoonheid
die nog immer rest
overvloedig én vrij beschikbaar is

Wintry hushed landscapes
crowns a cautious wren
Who takes possession of the land

Finds and touches a little girl
who hops inside
To the beauty
That still remains
Abundant and freely available

Winterliche, stille Landschaften
krönen einen vorsichtigen Zaunkönig
Nimmt das Land in Besitz

Findet und berührt ein kleines Mädchen
das hineinhüpft
zu der Schönheit
die noch bleibt
Im Überfluss und frei verfügbar