in het zachte hol
van een redeloze
waanzin
die als draaikolk
alles opzuigt
neerbuigt
ombuigt

in het zachte hol
een kleine ingeving
zwevend
door een eindloosheid
die plaats noch tijd
kent

in der weichen Höhle
eines grundlosen
Wahnsinns
der, wie ein Strudel
alles in sich aufsaugt
sich nach unten beugt
biegt

in das weiche Loch
eine kleine Inspiration
schwebend
durch eine Unendlichkeit
die weder Ort noch Zeit kennt
kennt

in the soft lair
of a reasonless
madness
which, like a whirlpool
sucking up everything
bends down
bends

into the soft hole
a small inspiration
floating
through an endlessness
that knows neither place nor time
knows