In het midden
tussen de takken
opgekruld
ligt een slang

gevangen in
duizenden liters
bloed van geesten
die roven

mensen eten en vergeten zijn
hoe het is om mens te zijn
als ze het al ooit waren

monsters in een toneelspel
tellen hun dobbelstenen
en wenen.

In the middle
among the branches
curled up
lies a snake

trapped in
thousands of litres
blood of ghosts
who rob

people eat and forget
what it is like to be human
if they ever were

monsters in a play
count their dice
and weep.

In der Mitte
zwischen den Ästen
zusammengerollt
liegt eine Schlange

gefangen in
Tausenden von Litern
Blut von Geistern
die rauben

Menschen essen und vergessen
wie es ist, ein Mensch zu sein
wenn sie es jemals waren

Ungeheuer in einem Theaterstück
ihre Würfel zählen
und weinen.