De verlamde treurwilg
vertelt en steunt
het verhaal
dat een taal
slechts beelden
uit generaties
geeft

op afstand
verwoordt boom
de gevoelens
van familielijnen
die via mij
de lijn naar
binnen vinden

The crippled weeping willow
tells and supports
the story
that a language
only images
from generations
gives

at a distance
articulates tree
the feelings
of family lines
that through me
the line to
within