Een hond
tweede hond
derde hond

Drie van de vijf
hangen aan mijn handen
benen en zoeken
aandacht

twee kleine hondjes
mag ik mee
mag ik mee

de oudste van de twee
met wee en moed

de jongste
dansend, springend
spelend

Ein Hund
Zweiter Hund
Dritter Hund

Drei von fünf
hängen an meinen Händen
Beine und suchen nach
Aufmerksamkeit

Zwei kleine Hunde
darf ich mit dir kommen
kann ich mit euch kommen

der Älteste der beiden
mit Traurigkeit und Mut

der Jüngste
tanzend, springend
spielt

En hund
Anden hund
tredje hund

Tre ud af fem
hænger fra mine hænder
ben og søger
opmærksomhed

To små hunde
må jeg komme med
må jeg komme med

den ældste af de to
med sorg og mod

den yngste
dansende, hoppende
leger