de narcis, uitgebloeid
salie ontwaakt
bieslook bloeit

deze taal maakt salades
van waanzin in grootsheid
doelgerichte misinformatie
die sensationeel
een deel van het geheel
op verkeerde benen zet

de narcis, bloeit uit
verloren ondergronds
een beeld schept verderf
verft onzekerheid tot kroon
zij woont weer onderaards

plexus solaris …
diepe tunnels
in gemanipuleerd
oranje, zonder basis
het rood verloren

the daffodil, flowered out
sage awakens
chives bloom

this language makes salads
of madness in grandeur
purposeful misinformation
that sensationalizes
a part of the whole
on wrong legs

the daffodil, blooming out
lost underground
an image creates destruction
paints uncertainty to crown
she dwells underground again

plexus solaris …
deep tunnels
in manipulated
orange, without base
the red lost

die Narzisse, fertig geblüht
Salbei erwacht
Schnittlauch blüht

diese Sprache macht Salate
des Wahnsinns in Pracht
gezielte Fehlinformation
die sensationsheischend
einen Teil des Ganzen
auf falschen Beinen

die Narzisse, die aufblüht
verloren unter der Erde
ein Bild schafft Zerstörung
malt die Ungewissheit zu einer Krone
sie verweilt wieder unter der Erde

Plexus Solaris …
tiefe tunnels
in manipuliertem
Orange, ohne Basis
das verlorene Rot