De denker en wegwijzer
prijst zich gelukkig en
zet stukken vergeten
waarheid in perspectief

de vrouwe hief haar staf
gaf de graal haar kracht
weer …

The thinker and signpost
rejoices and
puts pieces of forgotten
truth in perspective

The lady raised her staff
gave the grail her strength
again …

Der Denker und Wegweiser
freut sich und
setzt Teile der vergessenen
Wahrheit ins rechte Licht

die Dame hob ihren Stab
gab dem Gral ihre Kraft
wieder …