je gaf alles
los van het missen
vergewissen wij ons

een plons in de Rietplas
alsof het alles is
verrast nog over dit …

 

you gave everything
regardless of missing
we rejoice

a splash in the Reed Lake
as if it were everythin

 

Sie haben alles gegeben
ohne Rücksicht auf Verluste
wir jubeln

ein Plätschern im Schilfsee
als ob es alles wäre
überrascht noch darüber …