wuif maar
naar laag
hangende
klokjes
blokjes
tellen
stokjes
afval
dat zal verteren
en leven eren
als voedsel
voor wat na komt …
Reageer
Anja Tekelenburg
Overwegingen bij de brief hieronder
20230208-Adviesbrief_Burgerinitiatief_Dorpsdichters
In hoeverre is de gemeente Houten gebonden aan het Woordenboek zoals
van Dale …?
Kunnen we nog een begrippenkader krijgen over datgene wat wordt bedoeld
in concrete zin als we het hebben over cultureel ondernemerschap, als
kunstenaars zijn we vrij, als beleidsmakers mag je die vrijheid van mij
nemen als je heel helder, duidelijk bent in je begrippenkader.
als ik ondernemerschap opzoek in de Van Dale, bestaat het woord niet … oeps lief college …
ondernemer bestaat wel
on·der·ne·mer (de; m/v/x; meervoud: ondernemers) 1iem. die een bedrijf voor eigen rekening uitoefent
Is het team Dorpsdichter een onderneming? Nee we zijn mensen en natuurlijke personen die ondernemend bezig zijn …
Wat is de algemeen gedeelde definitie in deze van Cultureel Ondernemerschap, waar hebben wij het dan over?
https://cultureelpersbureau.nl/2014/12/de-mythe-van-cultureel-ondernemerschap/
https://www.woordenboek.nl/synoniem/ondernemer
specifieker
Toverwoorden
prachttaal
krachtig en helder
in subjectieve
onhelderheid
neem ik de tijd
voor een kop koffie
stel de vraag
en draag met een lach
de kachel naar lauw
waar wanen
dromen kruisen
pluizen demonen
het laatste leven
en bezieling
uit
en
vernielen met
de liefde op hun hielen
alle laatste leven
dat nog wil wonen
op een aarde
die leeft
liefheeft wie schept
en bemint, het kind
eert en de wijze
adopteert
where delusions
dreams cross
fluff demons
the last life
and inspiration
from
and
destroy with
love at their heels
every last life
that still wants to live
on an earth
that lives
Loves who creates
and loves, the child
honors and the wise
adopts
waar het duister
luister en vieringen
in kleine kringen
gevangen door ringen
van vrijwillige misleiding
het einde van leven
bevecht
leven wij zo dicht
diep naar waarachtigheid
dat de tijd verglijdt
gevoed door licht en liefde
het wapen van creatie
dat alles van binnen
verslaat
where the darkness
listen and celebrate
in small circles
trapped by rings
of voluntary deception
the end of life
fight
we live so close
deep to truthfulness
that time passes
fueled by light and love
the weapon of creation
that defeats
defeats
Ze is jarig
zegt niets
champagne ontbijt
zegt ze en legt
haar tasje op tafel
we denken in wafels
met zalm en kaas
aardbeien en slagroom
zien de kers op de taart
helaas pellen ze
de schillen van de droom
een stroom argumenten
die hout geen vorm geven
we leven in ontzetting
burgers horen we, maar
zien ze als groot risico
We zetten het om en spelen
met ons diep verlangen
hangen vertrouwen in politiek
vandaag als foute muziek
in de appelboom.
zo een dag
hard gelag
fijne mensen
grenzen zoeken
gaten in mazen
van netten
doorleven
klein maken
en zwemmen …
de wind lieflijk
aangenaam de
deken van klokjes
en bellen die
de aarde bevolken
such a day
hard day
nice people
searching for limits
holes in meshes
of nets
live on
make small
and swimming …
the wind lovely
pleasantly the
blanket of bells
and bells that
populate the earth
dans je met mij
doorheen de dagen
vragen mag
dragen we samen
de vreugde van nu
en diepe weemoed
naar de liefde
uit de oerbron
you dance with me
through the days
may questions
we carry together
the joy of now
and deep wistfulness
for the love
from the primal source
het ho
ofd danst
met handen
op het hart
dartelt
over bollen
sneeuwklokjes
de hokjes
sluiten tegels
regels daar
gelaten in
gesprek met
jouw wijsheid
the head dances
with hands
on the heart
darts
over bulbs
snowdrops
the cubicles
close tiles
rules there
left in
conversation with
your wisdom
22 jaar geleden
lagen we in Leerdam
we kwamen via
Gorinchem
waar je stierf
in je laatste thuis
in dat huis
zochten we naar
grip op nalatenschappen
alle lappen en papieren stukken
die van besturen
een ondoorgrondelijke
derden spoortocht
hebben opgeleverd
jaren later
levert het nog immer
vragen op
die nalatenschap
zoveel blijdschap
uit verdriet
geboren …
i.m. papa 23041937 – 03022001
22 jaar alweer Je verzoek aan je kinderen was, elkaar vast te houden ... dat vraagt twee bereidwillige mensen ... Je zoon, ongewoon kwetsbaar, vindt zomaar dat wij zijn nekslag zijn ... Papa, ik heb gedaan wat ik kon ... mijn hart bloed en toch, ik kan hier geen enkele invloed op uitoefenen ... die eeuwige bekeringsdrang, met de paplepel ingegoten ... is de nekslag in onze broer en zus relatie ... Bidden op een bed vol prikkeldraad en kogels ..
22 years ago
we were in Leerdam
we came via
Gorinchem
where you died
in your last home
in that home
we were looking for
grip on estates
all the rags and pieces of paper
that of boards
an unfathomable
third-party trail
have produced
years later
still yields
questions
that legacy
so much joy
out of sorrow
born …
i.m. dad 23041937 – 03022001
waar de cha
os
overzichtelijk
als mierenhoop
onherkenbaar
door elkander valt
is Starlink een
klink naar beelden
van verdeelde wezens
krioelend door straten
de afstand maakt
herkenbare gaten klaar
in beeld nu
de codes en lijnen
pijnlijk duidelijk
de doorgeslagen
maakbaarheid
het is tijd dat de levenden
de doden laten en samen praten
in open gesprekken
hoe het duister
te verlichten
de vergezichten
te herscheppen …
where the chaos
orderly
like anthill
unrecognizable
falls through
Starlink is a
clink to images
of divided creatures
teeming through streets
the distance makes
recognizable holes ready
in images now
the codes and lines
painfully clear
the blown
social engineering
it is time for the living
leave the dead and talk together
in open conversation
how the darkness
illuminate
the vistas
to recreate …
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
verlengd bestuur
een buur die duur
betaald, binnenhaalt
met een mandaat
dat buiten mensenrechten
omgaat
waar zij dan
weer geen mandaat
tot gebruik in hebben
we stribbelen en stralen
halen geen gelijk
vragen en benoemen
tot de muur valt
in dat geheime rechterkamertje
van het hart, leeft de goddelijke
essentie die ons verbindt
met het heilig unieke leven
verbonden met moeder Aarde
vader Hemel en de liefde
die creëert
in that secret right chamber
of the heart, lives the divine
essence that connects us
to the sacred unique life
connected to mother Earth
father Heaven and the love
that creates
laf stelt hij zijn
geweten verder weg
legt de duistere
pijnlijke zaken
van zijn leven
op de nek van Je-Zus
loopt met hel en
voorbeden met duivels
geprojecteerd op
Je-Zus rond
snoert geliefden de mond
zet ze in de hel en vertelt
dat ze zich moeten bekeren
zelfreflectie verloren
in de Tia-s die gloren
aan de bloeddruk en het stuk
onbenul van een zus die alles
zou willen betalen en bepalen in jouw wanen
lanen gevuld met leeuwen en beren onder je bed
Je-Zus verdient het daglicht niet
als Je-Zus je ziet, wordt
de ballon van gezondheid doorstoken
is de tijd van samen huilen
aangebroken, dan maar hier en daar
Je-Zus in het hellevuur gezet
Puur uit niet aangeboren hersenletsel
geweten weggevreten en hierna
uit te tekenen Saturnusringen
waar gevallen engelen zingen
omringen archonten het pand
in je hart landt geen licht
het is uitgedoofd in ongeoorloofd
spelen met je arbeids-ethos
het liep wel los
nu is het Je-Zus die het heeft gedaan
aangenaam de vervloekingen en doodgezwegen
wanhoop, gaat op de loop met het laatste
restje gezond verstand
overgenomen en overmand door demonen
wanen en angst
stilte
tranen
in ons hart
derde jaar
buitengesloten
door het nichtje
dat ons zo diep
dierbaar is
en haar vader
mijn enige broer …
rationeel aanvaardt -meestal-
emotioneel levend begraven
zonder afscheid
blijft een ding
van de regen
in de drup
stellen vragen
maken helder
veronderstellen
in niet weten
en vandaar
blijven vragen
loop je met mij mee
als ik voor twee pijn draag
vraag niet veel alleen
jouw liefdevolle aandacht
als warme mantel om mij heen
voor even zodat het beleven
verlicht wordt in nabijheid
van zielsverwantschap
will you walk with me
as I bear pain for two
don’t ask for much alone
your loving attention
as a warm cloak around me
for a moment so that experiencing
is relieved in closeness
of kindred spirits
Mensen
zalen
woorden
tonen
klanken
oren
horen
stemmen
in talen
die harten
openen
mensen
duister
spotlights
kort de tijd
eindeloos
geluk en plezier
PadS was anders
leuker
voller
beter
dan ooit
tevoren …
Met dank aan het Corona subsidiefonds, mijn lieve samenwerkcollega’s en alle schrijvers (en luisteraars) die de moeite namen om te komen, te delen, te zijn.
raap moed bijeen
alleen in de nacht
wacht een spook
naast het sprookje
deze morgen
met wolken
en beloften
breekt door
de grauwe sluiers
en schept een lach
gather courage
alone in the night
a ghost waits
next to the fairy tale
this morning
with clouds
and promises
breaks through
the gray veils
and creates a smile
het dua
le
conflicten
tegenstellingen
hellingen
vouwen zich
bouwen later
en katten
miauwen bij
gemis aan
hun baasjes
die als bange
haasjes
de bergen
in zijn
gevlucht
de lucht
zwanger van angst
om de bom
en kom ik trom
dans traag en
vraag …
gerechtigheid
the dual
conflicts
contradictions
slopes
fold
build later
and cats
meow at
lack of
their owners
who like frightened
hares
the mountains
into
fled
the sky
pregnant with fear
for the bomb
and come I drum
dance slowly and
ask …
justice
Lieve grote en kleine kinderen
welkom in het land van de dromende toekomst
we leven vandaag in een wereld vol toverwoorden
Dromen jullie toverwoorden mee
in de toverwoordenwereld is geen geweld
iedereen is gelukkig en blij.
Dromen jullie verder mee met mij?
Willen jullie op straat en in de tuin spelen?
Bessen plukken
jam maken
duizend zoete vruchten
smaken naar meer
Woorden schrijven keer op keer
zonneliedjes
melodietjes
levensverhalen
gezongen door nachtegalen
Dromen jullie verder mee met mij?
We zingen om het vuur
in het nachtelijk uur
dansen rond en rond
met liedjes en muziek
Eten de lekkerste pannenkoeken
vertellen sprookjes uit boeken
Vandaag leven hier in “Ons Lokaal”
voor ons allemaal
duizend toverwoorden
in volle vrijheid
Alle tijd voor vrolijkheid
en sprankelende waarheid
Als de tijd het vraagt
vult taal ons mooie Houten
zo vertelt mijn glazen bol
heeft Houten de beste, liefste, ondeugendste
dorpsdichter van de wereld
die het droom-dans-spel mooi vertelt.
lief mij
sta mij blij
bij en laaf
je aan de
stralend
oranje
ochtendzon
je kon
en kunt
de stunt
niet draaien
wel maaien
wij het gras
en zaaien
bloemenweides
voor de zomer
dear me
make me happy
at and care for
you to the
radiant
orange
morning sun
you could
and cant
turn
the heat
mowing we the grass
and sowing flower
meadows for the summer
Lief mij
laat het
leven rijk
gezegend
over de
aarde
langs
hemelen
reizen
Love me
let the
life richly
blessed
upon the
earth
along
heavens
travel
jouw wensen en dromen
verbonden met voorheen
uit de toek
omst getrokken
in het moment waar je
staat …
jouw misstappen lappen
de een oude deken niet op
het bewustzijn hierover
tekent bloemen in de lucht
kleurt …
het dankbare besef dat alles
dat in liefde en oprechtheid
vanuit verbinding geboren
kans op (over) leven geeft
eindeloos …
your wishes and dreams
connected with before
pulled from the future
into the moment where you
standing …
your missteps lapping up
the one old blanket not
the awareness of it
draws flowers in the air
colors …
the grateful realization that everything
that in love and sincerity
born from connection
gives chance for (over) life
endless …
Transhumanisme
de transitie van mens
naar robot
is dat de toekomst
van de grote omslag?
Post transhumanisme
de bezieling afgedaan
tot robot
de te hacken mens
naar Harari, kan maar niet
in mijn toekomstbeeld
gevangen worden
Gevangen door oligarchen
en patriargen in NGO’s
manipulatieve pedofilie
als controle middel
Waar zijn de 8 miljoen
kinderen per jaar
die zomaar verdwijnen?
nav: Reiner Fuellmich interviewt ex-VN topman Călin Georgescu uit Roemenië die 17 jaar voor de VN werkzaam was
de elektrische ladingen
tintelen in hoofd en handen
het hart duizend tranen latend
we spreken met ogen en zwijgen
met de tong, die slechts de
oppervlakkigheden weet
af te tasten op zoet en zuur
the electrical charges
tingling in head and hands
the heart shedding a thousand tears
we speak with eyes and silence
with the tongue that knows only the
superficialities
scanning for sweet and sour
ze vormen een heilige huwelijk
het mannelijke en vrouwelijke
niet alleen in relaties buiten jou
veel meer en eerder nog in het
fysieke tast en hormonaal systeem
uit leem gegoten lijven met stromen
die op en neder vloeien
they form a sacred marriage
the masculine and feminine
not only in relationships outside you
much more and sooner in the
physical touch and hormonal system
bodies cast from clay with streams
flowing up and down
in een lange cirkel
lopen en spreken
tot de spiraal
beweegt en danst
universa verbindt
de kans betekent
een opmerkzaamheid
die altijd verrassend
herkenning vraagt
als het juist en van harte
onder woorden gebracht …
wij twee gemeenschappelijk
in bewegingen die wiegen
lieven en verheffen
we leggen ons neder in een
enclave onder ceders, op mos
een trosje bessen en druiven
strelend kleuren zij de wangen
verlangen vurig en geaard
baart een liefderijk …
we two in common
in movements that sway
love and exalt
we settle down in an
enclave under cedars, on moss
a bunch of berries and grapes
caressing they color the cheeks
Longing ardent and grounded
gives birth to a loving …
ze lacht en geniet
in een grijs gebied
waar leegte zwijgt
stilte fluisterend
spreekt, breekt zij
trauma door en boort
levensvreugde aan …
she smiles and enjoys
in a gray area
where emptiness is silent
silence whispering
speaks, she breaks through
trauma and taps into
joie de vivre …
Deze vond ik:
And then We were found
The one thing we’ve learned, is there’s one thing for sure
that history is there’s who would write it
That those who would rule, would give us their truth
and force us all here to recite it
From Ancient Greek cultures, to grand Persian sultans
to empires of Egypt and Rome
and China’s great wall, speaks nothing at all
of culture and history at home
Was ours not worth knowing? Our people, our story?
Of customs that long had been here
Of a world that was true, and not really brand new
On record for thousands of years
Their history portrays, we were sadly misplaced
When three Spanish ships ran aground
And five hundred nations received their salvation
after waiting so long to be found
But we did pretty good for being ‘lost in the woods
dating back to 10 thousand BC
Our writings were words, not hieroglyph forms
like those found in Egypt and Greece
Our writings have shown, this long had been home
and something the Maya were proud of
For infinite seasons, their garden of Eden
was one they were never cast out of
The Anasazi had built a palace with cliffs
which spirit inspired the thunder
This great canyon remains in four-corner states
A Mecca they simply called Wonder
So why weren’t we schooled of this nation of jewels
with traditions we still remember?
A culture so near that in twelve hundred years
we’d be taking a train up to Denver
Fort Ancients evolved with what they would call
Three Sisters of corn, squash and beans
And before they were found, their Great Serpent Mound
was crowned at Ohio Brush Creek
The Cahokian tribes built their cities astride
the greatest American rivers
One village maintained, and completely sustained
thirty nine thousand civilians
But one of the greatest nations of Natives
emerged from a Nahua reliance
From the Mexico Valley stood a glorious palace
brought forth by the Aztec alliance
The pyramid culture was left for the future
which spoke of the people’s creator
And we’d truly admired the Incan Empire
which prospered around the equator
Before they were found the Taíno were strong
and harvested land and the sea
They used ancient ways for travel and trade
while maintaining the guidelines for peace
For thousands of years, these nations were here
with resources, wealth and with power
Sharing assets abound, before they were found
Before the fruit had turned sour
Then Columbus showed up with three loads of nuts
The Taíno received them as friends
The white folks had thought the Natives were lost
And Natives were sure it was them
Though cordial at first, this visit got worse
They resembled those guests we all know
They wear out their welcome, won’t do what you tell them
and seems like they’ll never go home
On their very next trip they had seventeen ships
and the Natives would soon to discover
they weren’t here to trade, but to kill and enslave
and make riches for only each other
In a four year time two-thirds of them died
a genocide in a full swing
Slaying young and the old, for God and for gold
for them was that’s very same thing
The Columbus regime, was a killing machine
that ruled with terror and fear
This man once admired was finally fired
so brutal he scared his own peers
But his rule still applied that all Natives must die
throughout the Caribbean nations
And a million once strong were soon dead and gone
through murder, disease and starvation
We were much better off back when we were lost
back when we could truly excel
One way or another all Natives discovered
Columbus was sent here from hell
And this is the case to destroy a whole race
with no trace of hundreds of nations
Telling natives in class, enshrined Euro-trash
is honored for killing relations
And by teaching our youth their version of truth
is keeping their legend intact
They’re entitled to keep the opinions they reap
but never entitled to facts
And that’s where it’s at, they’re ashamed of the facts
of what they had done to the Natives
they can’t figure out, just how to slide out
from lies that they’ve created
So on Columbus day we’ll rain on parades
To compete with the lies and distortion
The facts they’re bending denies ethnic cleansing
that happened in massive proportions
If it’s Columbus you want, he’s yours but don’t flaunt
by teaching this perjury in class
Though Natives are known for signals of smoke
We don’t need it blown up our Ass
(Author) Daaxkoowadein
Razend wispelturig
draaien maait hij
het zand onder voeten
weg, van jou
razen wispelturig
huilt hij zijn woede
zingt het in de oren
van de mens
de grens is bereikt
hij en zij kijken en wijken
niet meer voor fictie
geen sprookjes
vandaag.
Raging fickle
turning he mows
The sand under feet
away, from you
raging fickle
cries his rage
sings it in the ears
of man
the limit is reached
he and she watch and give way
no more fiction
no fairy tales
today.
ze wortelt in water
spreekt zich uit en later
groeit vandaag, reikt uit
naar een ver verleden
she roots in water
speaks out and later
grows today, reaches out
to a distant past
Zie je dat?
die haan op de hoek
de rode koeien
bij de Rietplas.
Zie je dat?
zoveel verborgen
historie en fantasie
samen vallend
doorheen ons
prachtig mooie Houten
stad en platte land
vol herinneringen.
Kerktorens en kastelen
kleine juwelen in linies
vastgehouden bewijs
verhalen zijn verteld …
De boeken en munten
een enkele oude boom
nieuwe en eeuwen oude
kromme waterlijnen …
hé jij
sta je mij toe
om hoe dan ook
het midden
uit te meten
vergeten linten
vangen getallen
in een zachte rand
handen strekken
zich uit en voelen
en voeren
getemd wild
hé jij
sta je mij toe
om hoe dan ook
het midden
uit te meten
vergeten linten
vangen getallen
in een zachte rand
handen strekken
zich uit en voelen
en voeren
getemd wild
Dansende woorden
spelende fanfare
pirouette in tutu
over de houten vloer
hier spelen amateurs
gezelschappen uit de tijd
glijdt Houtens DNA
na werk en schooltijd
in vergetelheid
schrijft geschiedenis
in beslag gegoten fantasie
hier kruipt De Slinger
als slang van inspiratie
door het Hart van Houten …
vorm mij een
gedachten
zo ik wacht in het oog
van de orkaan tot langzaam
het bestaan van geweld
oplost en de zon zijn
gelaat over de straten
laat schijnen
form me a thought
so I wait in the eye
of the hurricane until slowly
the existence of violence
dissolves and the sun sets its
face over the streets
shine
mijn vriendschap met woorden
de akkoorden die letters vormen
uit tikkende vingers op een bord
hier worden verhalen gedicht
gezichten beschreven en levens
van klankbetekenis voorzien
mijn vriendschap met woorden
de lettergrepen breken het zwijgen
we verblijven in illusie en conclusies
worden gemaakt en verbroken
we stoken de kachel op en branden
de koude uit onze handen
met woorden die vriendschap
aanduiden en uitspreken, hier
smeken de punten en komma’s
om rust
op de plaats
my friendship with words
the chords that form letters
from tapping fingers on a board
here stories are poemed
faces described and lives
with sound meaning
my friendship with words
the syllables break the silence
we dwell in illusion and conclusions
are made and broken
we stoke the stove and burn
the cold from our hands
with words that indicate friendship
denote and pronounce, here
the dots and commas
for rest
in place
de denker schenkt wijn
in lekkende glazen
wazig de beelden en taal
die helemaal tot de schaal
diep te midden, een kern
van waarheid vindt
the thinker pours wine
into leaking glasses
blurred the images and language
that all the way to the bowl
deep in the middle a core
of truth
Geef me de antwoorden
op vragen uit verboden
kennis en dieper weten
waar vergeten namen
en overleden kinderen
steeds hernoemd een
herkansing kregen tot
een van hen overleefde
dertien kinderen baren
de laatste drie overleven
voor even … langer dan
een kleutertijd
(stamboom familie Mol)
Herkomst en betekenis Arie Arie is afgeleid van Adrianus. Adrianus is een jongensnaam die ‘inwoner van Adria’ of ‘afkomstig uit Adria’ betekent. Adria ligt in Italië, de Adriatische Zee heeft zijn naam ook aan deze plaats te danken. Het zand langs de kust van de Adriatische Zee is donkergekleurd en de naam Adria wordt daarom in verband gebracht met het Latijnse woord voor donker of dofzwart, ‘ater’. In de middeleeuwen kwam deze naam naar Nederland, er is al een vermelding uit 988 van een Odriana, maar de naam werd pas echt populair in de vijftiende eeuw. Langzamerhand kwamen er ook vrouwelijke varianten, eerst bij de hoge adel, in de zestiende eeuw ook bij de burgerij.
Je geheugen en karakter zo
zeer aangetast in levensdrama
een pyjama ondersteboven
je partner in een duister verleden
vermengd met je moeder en
kleuterjuf.
Grijsachtig duf zoek je
naar je verloren trouwring
die al jaren terug teloor ging
je waarneming is bijzonder
bruin aangetast in hersenletsel
ontstaan in een moment
van onachtzaamheid, dat ongeval
de val van de steiger, legt er
een breekijzer onder
waanzin en schemering
in je hoofd
niet gedoofd je humor
gelijk een peuter, leuter
je brabbelletters naar je vrouw
die geen vrouw meer voor je is
een aanwezigheid slechts
zij strijdt hartstochtelijk
voor menswaardigheid met soms
een uitstapje naar de wereld
in het Huis van Houten.
je mag
raakt zacht
neemt op
stelt uit
je kust
raakt zacht
verwarmt
een huid
liefde zweeft
over zwarte velden
vertelden mij
een sprookje
vol schoonheid
uit eeuwigheid
you may
touches softly
picks up
defers
you kiss
touches softly
warms
a skin
love floats
over black fields
told me
a fairy tale
full of beauty
from eternity
sluip zacht
wacht
zij lacht
de aarde
een honger
krimpt
door mijn maag
ik draag
geheimen
en heiligheid
mee
creep softly
wait
she smiles
the earth
a hunger
shrinks
through my stomach
I carry
secrets
and holiness
with me
leef mijn adem open
en loop in zachte tred
over een bed van
letterkoekjes
wind er geen doekjes
om
live my breath openly
and walk in gentle gait
across a bed of
letter biscuits
make no bones about it
about
vlindervrouw
hou je handen
op de pijn
vul de stilte
laat het zijn
eeuwen waanzin
overheersing
beheersing
van de ware
verhalen
wandel samen
of alleen
neem je handen
op en leg ze
neer op die koude
arm om de Ander
warm te lopen
voor wat hoop
in samen zijn
wandel samen
en alleen
neem je voeten
laat ze lopen
op een groen grasland
zie de ogen van
het leven naast
tegenover, voor
achter op je weg
walk together
or alone
take your hands
up and put them
down on that cold
arm to warm the Other
warm
for some hope
in being together
walk together
and alone
take your feet
let them walk
on a green grassland
see the eyes of
life beside
opposite, in front
behind on your way
dank voor het leven
de liefde
het huwelijk
tussen ziel en lijf
blijf de dagen
aftasten en de man
uit vrouwen geboren
verloren in waan
van het omgekeerde
bestaan van wijsheid
laat voor de eeuwigheid
de stilte herboren
verloren wijsheid
in stilte leren horen
thanks for life
love
the marriage
between soul and body
stay the days
scanning and the man
born of women
lost in delusion
of the inverse
existence of wisdom
let for eternity
silence reborn
lost wisdom
in silence learn to hear
Werelden
op hun kop
alle richtingen
verspringen
dringen zich op
spreken zich uit
zwijgen
blijven
zoeken
naar balans
een kans
speelt dansend
door de middag
er ligt een lach
op gezichten
waar oren doven
in pijn uit helse herrie
van slechte versterkers …
leef
lief
laaf
bemin
bezing
bedank
live
sweet
laaf
love
sing
thank
offer jij
jezelf op
en laat je
mij je huis
vangen
thuis in het leven
omgeven met liefde
heffen wij
ons gezicht
naar het zuivere
licht
do you
yourself
and let
me your home
catch
home in life
surrounded by love
we lift
our faces
towards the pure
light
leef er stil en rakelings op los
liefje tos en tast in het duister
van je eigen schaduwen
spring met de poema als je gids
sterk en lenig over de schaduwen
laat kraai de wet leren lezen
dans met de zwaan droomtijden in
opdat de sterren van je zielenkracht
zich eindelijk eindeloos hoog en
intens diep verdichten in een gouden
regenboog dans …
live there silently and rakishly
sweet tos and grope in the darkness
of your own shadows
Jump with the cougar as your guide
Strong and agile over the shadows
Let crow learn to read the law
Dance with the swan into dream times
So that the stars of your soul force
Finally condense themselves endlessly high and
intensely deep in a golden
rainbow dance …
je s
taat en weet
vergeet je hoofd
soms te verlaten
en te praten
met de diepste natuur
in jou
you stand and know
forget your head
sometimes leave
and talk
with the deepest nature
within you
Opgedragen aan mijn liefde
vrijheid kent grenzen
doch het oordeel
over wonderen en ervaringen
gedachten besturingen
van buitenaf blijven
-ook buiten Statisme, zo
gelegen naast Satanisme-
uit den boze
stop dan met aandacht leggen
bij dat wat je niet wilt
leef voor-beeldig
door niet te schrijven
slechts te doen …
benoem mij niet
zie mij in de ogen
luister met je hart
spreek met je ziel
bewust van je eigen trauma, heel je
dan vegen we elkaars tranen teder af
wanen verlaten je leven
als je ze wakker kust
je voeten afveegt op de mat
dat kleine wat
in het wie
nu wij vlindervrij vliegen
en honing uit stampers proeven
he lieve
grieven
leven
in het binnen
van buitenaf
laat ons springen
zingen in de regen
tegen waanzin en bedrog
leer ons lachen
prachtige rozen dromen
vanuit een liefderijk
hey dear
vex life
in the interior
from the outside
let’s jump singing
in the rain
against madness
and deceit
teach us to laugh
beautiful roses dreams
from a loving kingdom
dorpsdichters dragen woorden aan
deze vatten vol verweer duizenden
volgeschreven bladen beleid met
een vette knipoog samen
dragen kanttekeningen aan
vatten de waanzin met een tip
van de tong samen
(met) een lang verhaal kort
hier wordt de tijdgeest beschreven
onderwezen en bovenlangs geleid
de tijd waarin de nar de koning
met een grap en grol een spiegel gaf
laf genoeg is dit vergeten in een
lange weerzin tegen reflectoren
die sensoren van het leven dragen
wordt aan fictieve woorden zin gegeven
welke woorden de dichters met bezieling
een hartenklop toedichten
Droom mij
een leven
in stilte
verbonden
met dromen
in vrede
verbinding
vriendschap
Droom mij
wakker in liefde …
droom je leven
heel en even maar
een gebaar
van waanzin
vol realisme
isme is fragiel
een hielprik voorbij
vrij van beslag
op blote voeten
dream your life
very and just
for a moment
a gesture of madness
full of realism
ism is fragile
a heel prick
past free
of herd barefoot
waar je duale denken
de wenken van de tijd
doorheen de nachten
verblijdt met dromen
wanen en realiteiten
die ondanks en dankzij
de redelijke ratio
vanzelfsprekendheden
vragend op de kop zet
where your dual thinking
the beck and call of time
throughout the nights
rejoices with dreams
delusions and realities
which is despite and thanks to
the reasonable ratio
self-evident questioningly 
turned upside down
Een telefoontje
autorit naar Breda
witte beker thee
lange wandeling door stad en bos
langs water en door regenplassen
duizenden woorden en gevoelens
levenservaringen gedeeld, gevoeld, geduid
terug luidt de koker water heet
drinken we thee met dat ene
stukje oliebol vol grillen en sprieten
met liefde en geduld in huisvlijt
stil aangeraakt door verre verloren familie
tuss
en slapen
en waken
kruislings dagen
lagen en sprankels
in duizenden
fragmenten
ineen en uiteen
rolbaar en golvend
de sinus
tussen slapen
en waken
kruislings vragen
lagen en sprankels
in miljoenen
vormen en kleuren
ineen en uiteen
bewegend en levend
in liefde
between sleeping
and watch
crosswise days
layers and sparkles
in thousands fragments
in one and apart
rollable and wavy
the sinus
between sleeping
and watch cross-ask
layers and sparkles
in millions shapes and colours
in one and apart
moving and alive
in love
Laat weer en wind
regen en storm
alles weg razen
dat pijn en verdriet
onrecht en zorg
als juk op de mensheid
heeft gelegd
deze 26.000 jaren
Let weather and wind
rain and storm t
hrashing everything away
that pain and sorrow
injustice and care
as a yoke on humanity
has laid
these 26,000 years
woderlijk
zachte tranen
in het midden
leegte in al
haar schoonheid
strange
soft tears
in the middle
emptiness in all
its beauty
hef je gezicht op
open je geweten
opdat vergeten wijsheid
de prijs leert zien
van onbevangenheid
altijd het medicijn
in om het even
welke levenspijn
raise your face
open your conscience
that forgotten wisdom
learns to see
the price of open-mindedness
always the drug
in any case what
pain in life
wakker worden
met tranen in je hart
in je lijf
manlief opgerold
opgesloten in zichzelf
onbereikbaar
dan troost ik mij
met bekers gemberthee
verwarmende genade
jij de adem
van het buiten
in het midden
door en daar
gelaten
ze spreken niet
praten in cirkels
zonder taal in vol zwijgen
helemaal opgerold
onder een dekbed
belet niets je alles
te laten en stilte
uitvergroot te leven
you breathe
from the outside
in the middle
by and there
Left
they don’t speak
talking in circles
without language
in complete silence
completely rolled up
under a duvet
nothing prevents
you from everything
and silence
enlarged
to live
het gesproken wo
ord
wordt in de ziel vernomen
als de dromen stromen
het verzwegen woord
wordt in het hart verborgen
tot de dromen stromen
the spoken word
is heard in the soul
as dreams flow
the word concealed
is hidden in the heart
until dreams flow
de denker
met handen
in het haar
laat maar
kom hier
de stier los
vrouwen praten
laten het leven
vieren …
the thinker
with hands
in the hair
Never mind
come here
the bull loose
women talk
let it live
celebrate…
spookboeking op een nota
hoe leg je de lat
lager en een
zesentachtig jarige uit
hoe nummers en betalingen
werken
diensen die garen spinnen
bij diensten waar
geen mens om vraagt
we dagen Ziggo uit
de dame vriendelijk
hulpvaardig sluit
wat opties toe en dan
wordt het spookbedrag
gecrediteerd
nu de rust hervatten
het Kerstvieren herstellen
bellen doen we minder
en weten wat je doet
is met enig roet beslagen
ouder in dagen
jong in hart
a ghost booking on a note
how to set the bar
bearing and a eighty-six year old
from how numbers and payments work
those spinning yarn
at services where no one asks for
we challenge Ziggo
the lady friendly helpful
closes some options
and then becomes
the ghost amount
Credited now resume
calm restoring Christmas
we call less and know
what you’re doing
is covered with some
soot older in days
young in heart
leef je nog
laat je mij
zijn?
zoek je nog
in je zelf
naar jou?
are you still
alive let me be?
are you still looking
in your self to you?
als ik hoog vlieg
en onder mij
een prooi ontdek
er geen plek is
in mijn maag
zweef ik voort
als ik hoog vlieg
en onder mij
een prooi ontdek
maag en lijf leeg
duik ik diep
in vertrouwen
when I fly high
and below me
discover prey
there is no place
in my stomach
I float on
when I fly high
and below me
discover prey
stomach and body empty
I dive deep
in confidence
Jager, jij daar
in de moeraswouden
zo stil je
voortgaat op je
zachte voeten
we groeten
het leven en
omgeven ons
met een warme jas
en tas proviand
op weg
naar het beloofde
land
Hunter, you there
in the swamp forests
so quiet
you continues
on you soft feet
we salute
life and surround
us with a warm jacket
and bag provisions
under way
to the promised
land
In het (zee)graf graven wij
een kleine onderdeur en kleuren
de basis entiteiten rood
en groen en doen alsof
het leven een protocol gedreven
gegeven is
niets is minder waar
het gevaar van dit inzicht is
dat je dagen overhoop gegooid
en het midwinterfeest ontdooit
in een tafel
met Lev.
In the (sea) grave we
dig a small underdoor and colors
the basic entities red and green
and pretend life a protocol driven
is given
nothing could be further
from the truth the danger of this insight
is that your days
are turned upside down
and the midwinter festival
thaws in a table with
Lev.
een wandeling met een vriend
koffie met relatietips, met manlief erbij
samen aan de wandel
gesprek met de bank
met een verre kennis
nichtje levend in Calgary
dan de illusie van een antwoord
op een WOO verzoek dat het doek
van nevel nog niet voldoende
weet op te trekken
we plakken er een vervolgvraag aan
dan bestaat het een vriendin het
om uit een twijfelachtige bron
weer heel andere informatie te geven
en denk ik aan die belastingdienstbrief
heeft het over belastingdiensten die
Anbi status hebben bij wetsfictie …
al de antwoorden van verschillende overheidsdienaren spreken elkaar tegen hoe komen al die spookverhalen of wat ze in Den Haag desinformatie noemen toch naar boven drijven … 🙂
lieve, leg je mij
neder en teder
je handen
op mijn rug
en buik
als warme kruik
het leven in
yin en yang
ademend
zo vloeien
onze wegen
samen in een
en weer uit
namen getekend
in handen van
een schepper
en de onze
als scheppers
van deze dag
leef je naam
open het geheel
en dans
met vreugde
in regen
onder grauw
wolkendek
de heks
slaapt
tot in de lente
als de elfjes
haar wakker
kussen frist zij
het duister
kleurrijk
aan en op-licht
live your name
open the whole
and dance
with joy
in rain
under grey
cloud cover
cloud cover
the witch
Sleeps
see you in the spring
like the elves
her awake
pillow she frists t
he dark colorful
light up
in de diepte
van het midden
uitgaande
van zogeheten
bolsters
in pitten
verhitten de
troubadour
tourmalijn groen
vult het hart
en heelt traag
de wonden
Die stilte
ijzige wind
een zilverreiger
krijgt de schrik
van de middag
om een vrouw
op een paarse fiets
een racer haar voorbij
ze vliegt vrij
vol paniek
van ons af …
haar kwetsbare schoonheid
en zoektocht naar gaten
in bevroren ijswater
Een uitnodiging voor een kerstborrel in Doorn … op de fiets, door de prachtige buitengebieden … kom ik daar, zijn de mensen die mij hebben uitgenodigd er niet … ken er niemand.
Een ruimte overvol met mensen, druk en gezellig in gesprek. Een stereo met muziek en discobollen die draaien. Twee blaffende honden. Ik heb een kop thee gedronken en ben weer naar huis gefietst … De prikkels en diverse geluiden vormden een groot contrast -met de stilte van een wintermiddag in de vrieskoude- op de fiets.
2,5 uur van huis … 33 km gefietst … alleen, met de natuur en soms een file van boeren en buitenlui onderweg, over landweggetjes, met witte reiger die haar middag met mij deelde …
dan in de diepte
dalen wij in stilte
een ruimte vol
genegenheid en
tederheid in
ondanks de wanhoop
en het vreemde beloop
tekent het patroon
van een eenvoudig
te oogsten gewas
het was daar dat
de moeders hun tranen
als voeding voor leven
in een streven naar waarheid
ondergronds in kelders
gezet, op scherp stellen
ze vertellen verhalen
traumatische hertaling
een ervaring die
generaties sporen zal
tekenen in waanzin
en misbruik ontstaan
Woorden die automatisch
naar voren stromen
stembanden in beweging gezet
strengen totale beweringen
in-tonatie zet door een man
op een stoel naast dat beeldscherm
een zware zwerm woorden en vragen
benemen zwaarden hun slagkracht
de macht van het woord beschouwt
dat beeld wordt stevig opgebouwd
totaliteiten en rariteiten in een hypnotisch verdienmodel
idealen en idiomen brouwen een basismodel uit niets
sluit je oren op, je geweten toe en doe dat wat
de groot ultieme God zegt die jouw alle macht geeft
of niet …
Wie durft het denken te wisselen
voor vergeten weten in onwetendheid?
fijne lijnen
ingelijst
prijzen
bijzondere
mensen
de hemel uit
en helemaal
leeg
de aarde in
de beweging verstaat
het geheim van de
vrije metselaars en
broederschappen
die aan de weg timmeren
met leugens en bedrog
de beweging danst haar
geheimen tot in de
verre toekomst, voorbij
alle leugens en bedrog
zijn ontmanteld
wederom omgeven
door zon en zuiv’re liefde
einde
samen
namen
handen
tasten
oren
horen
tonen
wonen
node
in ons
daar dan
hier stil
willen
samen
in taal
wonen
end
together
name hands
grope ears
hear show
live
Node
in us
there then
quiet here
want together
in language
live love
Houten in 2030
een huis met een hart
op een groot plein
tussen mooie eikenbomen
cirkels van licht
stralen uit het pand
inspiratie alom in de kunst
op podia
in ateliers
in ontmoeten
toneelspelen om het mooie
en pijnlijke vorm te geven
waar het omgevormd wordt
tot een gouden dans
een huis met een hart
op een groot plein
gevuld met mensen
die scheppen en spelen
van groot tot klein
gelach vult het plein
de baarmoeder
draagt het kind
van de laatste
vrouw die nog
kan baren
grote gevaren
op de loer
een vloer vol bloemen
een beek helder water
voor later
the uterus
carries the child
of the latter woman
who still can
give birth
major dangers
lurking a floor
full of flowers
a stream of clear water
for later
de vruchtbaarheid
begeleid gedachten
schapen scheppen
illusies buitengewone
conclusies
in een veelvoud
aan geloof
dat geen grondslag
vindt
in wijsheid
fertility
guide thoughts
scooping sheep
illusions extraordinary
Conclusions
in a multiple
to faith
that no basis have
in wisdom
zing zuiver de zoete
melodie en vergeet
de illusie van licht
als je door de nacht
heen
een
dagenraad wil kussen
sing pure the sweet
melody and forget
the illusion of light
if you go through the night
away
one
dawn wants to kiss
he natte meid
ik zie je strijd
je rijdt in tranen
alleen over
de koude dijk
daar bij die sluis
huilend
halverwege
zal ze springen
gewoon gaan
het bestaan
is niet te verstaan
zo leeg en pijnvol
het bordje te vol
de moeder altijd
in bed en zwanger
belet je te praten
over de natte dwijlen
die in de klas
worden gegooid
het getreiter van
de lagere school
gaat frivool door
he lieve meid
ik zie je strijd
je rijdt in tranen
alleen over
de koude dijk
het ijs bijna gezet
iets belet je
te gaan
je moeder kan het bestaan
alleen niet aan
en wie zorgt er voor haar
als jij nu vertrekt?
Een koude band
verkleumde hand
een meisje alleen
tussen school en thuis
geen veilige plek
in haar leven …
Galerie Vol Leven
Sylvia Reybroek
des-informatie
in Van Dale
niet te vinden
bij de overheid al reeds
een pagina geschreven
over een niet bestaand
zelf gemaakte oorlogsterm
die ferm wordt herhaald
en vertaald naar believen
woorden
framing
blaming
ontneemt mensen zicht
op de diversiteit die men predikt
veelal omgekeerd bezigt
betekenis/desinformatie
betekenis/des
1des (bijwoord) 1des te meer daarom nog meer; des te erger dat maakt het nog erger; hoe (of: des te) sneller je werkt, des te eerder ben je klaar 2des (lidwoord; oude genitief m en o) 1van de, van het: de heer des huizes
in het diepe
dichte duister
slapen de
schapen met
de wolf
als wachter
in the deep end
dense darkness
sleep the
sheep with
the wolf
as a watchman
is er nog wel ergens
een begin in het einde
vervlochten nu
de koning en koningin
hun stad vervlechten
en gaan inbedden
op een vierkante hectare
zodat ze de gevaren
van verzet
nog meer controleren
en al het leven beheren
is er nog wel ergens
een einde in het begin
vervlochten nu
de koning en koningin
nog sterker dan de VOC
hun laan laten opgaan
in een digitale waanzin
laat de zon
hart en ziel
verwarmen
en omarm mij
leef mijn naam open
en heropen de levens
die verloren zijn
geraakt
volkomen heel
genezen geboren
let the sun
heart and soul
heat
and embrace me
live my name open
and reopen lives
who are lost
touched completely
whole healed born
de waanzin van de wereld
het grote rad van fortuin
opent wat kruinen
In duizenden tuinen
groeien hoge bomen
die de wind niet kunnen vangen
ze dronen met geweld
de rust terug
eisen waarnaar
ze verlangen
zuiver bloed en geen weldenkend mens
die de grens van de morgen nog zal halen
slechts de AI gekoppelde zombie
zal de norm en normie in duister dragen
the madness of the world
the great wheel of fortune
opens some crowns
In thousands of gardens
tall trees grow
who can’t catch the wind
they drone by force
peace back
requirements
to which they desire
pure blood and not a right-thinking person
who will still reach the limit
of the morning just the AI linked zombie
will carry the norm and norm in darkness
Helderheid van geest
leest zich traag doorheen
een vaag vermoeden
één vraag dropt druppels
op een regenboog steen
die alleen haar kleuren
in de zon verdeeld
de stralende waterval
verbleekt
hiermee
Clarity of mind
reads slowly through
a vague suspicion
one question drops drops
on a rainbow stone
that only colors hair
distributed in the sun
the radiant waterfall
pale herewith
dankbaar denk je
aan die jaren
dat je volop op reis
en tegen de prijs
van wijsheid en onderzoek
een hoekje vol schrijft
in gemaakte herinneringen
we zingen in heimwee
reizen nu in dagdromen
en komen wonderbaarlijke
plaatsen en momenten
tegen op onze weg
grateful you think
to those years
that you are traveling
in full
and at the price
of wisdom and research
writes a corner
full of in made memories
we sing in homesickness
travel now in daydreams
and come miraculous places
lovely moments
on our way
Zo de heilige vormen
de zonnen verlaten
in gesprek met zielen
laten wij het gaan
zo bestaan wij
bij de gratie
van creatie
hier op Aarde
viert de manipulatie
hierin hoogtij
we zijn vrij om hier
al dan niet van los te komen
we dromen en vliegen
in zachte nachtvluchten
en zien de kleinste puntjes
vuurvliegjes licht
in onze uilenvlucht.
Thus the sacred forms
leaving the suns
in conversation with souls
let’s go this
is how we exist
by grace of
creation
here on Earth
celebrates the manipulation
in this high tide
we are free to stay here
whether or not to detach
from we dream and fly
in soft night flights
and see
the smallest dots
fireflies light
in our owl flight.
ben jij je gewaar
van het gevaar
onverschilligheid
oneindigheid
grote hoogte
gouden zaken
graankorrels
zoeken zich ruimte
om te groeien
vruchtbare aarde
verdort
wacht en zacht
later opent zij
haar baarmoeder
de hoeder
van leven
are you aware
of the danger
indifference
infinity
high altitude
golden business
Grains l
ooking for space
to grow
fertile soil
withers wait and soft
later it opens her
uterus
the keeper of life
he lieve jij
sla jij
je armen
om mij heen
laat me niet
alleen en laaf
het samen
aan de omarming
eindeloze verwarming
van Moeder aarde
hey dear you
do you
hit your arms
around me
don’t let me alone
and cowardly it together
to the embrace
endless heating
of Mother Earth
Lief ik
laaf mij
aan vreemde smaken
ze braken nog gal
immer meer en bang
voor de kracht
van scheppende liefde
Lief jij begiftigd
met een ragfijn geweten
en vergeten kennis
doet er alles aan
om door te gaan
vol scheppende liefde
Lief mens laten wij
samen de vrede in vriendschap
hervatten en respectvol
begiftigd de handen
blad laten raken
Dear I feed myself
to strange tastes
they still broke bile
ever more and so scared
for the power of creative love
Dear you endowed
with a gossamer conscience
and forgotten knowledge
does everything
you can to continue
full of creative love
Dear man let us
peace in friendship
together resume and
respectful endowed
hands let leaf touch
laat me
dansen
spelen
met taal
zo helemaal
mentaal
zijn
opdat de pijn
geen azijn voelt
opgetild wordt
in een eindeloze
vlindervlucht
let me
dance
play with
language
so totally
mental
be
so that the pain
no vinegar feels
lifted in an endless
butterfly flight
dag lieve
scheppers
weef jij
bewust
en ziels gelukkig
je dagen
stel je je vragen
spreek je jouw dank uit
luidt de bel
sla de trom
en dans
in je regenboog
kleed
Morning dear
Creators
weave you
aware
and soul happy
your days
do you ask your questions
express your thanks
rings the bell
beat the drum
and dance
in your rainbow
dress
de regen
regenpak
nieuwe jas
de plas rechts
van mij, stroomt
vol water
naar later
wachten in Rhenen
koude benen
op kaal beton
geen kachel kon
er meer af
ze gaven me
een extra jas
visboer aan de overkant
rond twaalf de fiets klaar
eerst nog kibbeling om
warm te worden
energie voor de tocht
op te doen …
70 km in weer en nevel
hoe trouw
ben je
bouw je
aan jouw
eigen kracht
wacht je
op groen
ga je
vanzelf
jij jouw gids