water en vuur
duur betaalde
opoffering

een kring als ring
rondom een kind
dat waarde vindt

in het zacht ervaren
niet te evenaren geluk
een kruk aan een deur

vertrouwde moedergeur

water and fire
dearly paid
sacrifice

a circle like a ring
around a child
who finds value

in the gentle experience
of unparalleled happiness
a crutch at a door

the familiar scent of mother