bij het gloren van de dag
worden zinnen geboren
dromen  verloren geraakt
in een treurig opstaan

we slaan handen ineen
pakken de rommel op
de machine wast weg
schoon, het hangt

de hoon van de vloek doekt op
stoppen slaan door
ivoren torens vallen om

kom, ze vliegt naast je
haast je en luister
ze fluistert je toe …

at the glor
and of the day
sentences are born
dreams lost
in a sad rising

we join hands
pick up the mess
the machine washes away
clean, it hangs

the scorn of the curse cloths up
stoppages strike through
ivory towers fall over

come, she flies beside you
hurry and listen