een paar rollend wielen
over paden langs heide
van heinde en verre
zacht de wind
een druppel regen
uit grijze luchten

het zuchten van voorbij
gaande mannen en vrouwen
kinderen waren er niet

ja later, op rolschaatsen
met hun vader
bij de watermolen
een enkel kind
soms een hond

a pair of rolling wheels
over paths along heathland
from far and wide
the wind blows softly
a drop of rain
from grey skies

the sighs of passing
men and women
there were no children

yes, later, on roller skates
with their father
at the watermill
a single child
sometimes a dog