Het ademt weten
geweten danst
in een zoektocht
naar kennis
voorbij
Alexander
die Grote wanen
en plannen
ter Aarde bracht
in machtswellust

ons thuis is gekaapt
een aap, aapt na
weldra de dans
tastend naar het oude
kennen om een keerpunt
te bereiken …

It breathes knowing
conscience dances
in a quest
for knowledge
beyond
Alexander
who has great delusions
and plans
brought to earth
in lust for power

our home has been hijacked
A monkey, mimicking
soon the dance
groping for the old
knowing to reach
to reach …

Es atmet das Wissen
Das Gewissen tanzt
auf der Suche
nach Wissen
jenseits von
Alexander
den großen Wahnvorstellungen
und Pläne
auf die Erde brachten
in der Gier nach Macht

unser Zuhause wurde gekapert
ein Affe, der nachahmt
bald den Tanz
tastend nach dem Alten
wissend, einen Wendepunkt zu erreichen
erreichen …