Als een zotte waterdraak
de luchten breekt
smekende aarde voedt
doet het alles goed

behalve de dwaze mens
die de grens van bewust zijn
overlangs
heeft afgesneden …

When a mad water dragon
breaks through the skies
nourishes the pleading earth,
it does everything right

except for the foolish human
who has severed
the boundary of consciousness
right down the middle…