Hij ligt daar
het leven staat
op pauze
gericht een blik
een diep verlangen
naar lekker eten
geduld heeft hij
niet meer
na een nacht waar
hij de keerzijde
van buiten weer
mocht ervaren

Hartstochtelijk ontbijt
diepe dankbaarheid

(observatie van een kater)

He lies there
life is
on hold
a focused gaze
a deep longing
for a tasty meal
he has
no patience left
after a night in which
he was once again
allowed to experience
the flip side
of the outdoors

A hearty breakfast
deep gratitude

(observation of a cat)