Het oude vertrouwde
gaat langzaam van ons weg
geen uitleg
we spreken ons uit:

laatste woorden
al dan niet gesproken
we leggen ons neer

Spelen met woorden en kleuren
zoals jij dat altijd deed …

The old familiar
is slowly slipping away from us
no explanation
we speak our minds:

final words
spoken or unspoken
we accept our fate

Playing with words and colors
just like you always did …

Lo viejo y familiar
se nos va poco a poco
sin explicaciones
nos expresamos:

últimas palabras
dichas o no
nos resignamos

Jugar con las palabras y los colores
como tú siempre hacías…