ze wikkelt en kronkelt
geeft grote bewegingen
in het klein weer
oud zeer met huid en schilfers
afgedaan

ze wikkelt en kronkelt
geeft grote spiegelingen
in het klein weer
oude gebruiken en trauma’s
afgedaan

she twists and turns
reflects grand gestures
in miniature
old wounds with skin and flakes
discarded

she twists and turns
reflects grand reflections
in miniature
old customs and traumas
discarded