De waterjuffer en de draak
steken de vurige wateren aan
schitteren hun schoonheid
vanuit gespiegeld zonlicht

Illussies spiegelen de dag
wat omgekeerd en recht is
nauwelijks te onderscheiden
daaruit bereiden wij

realiteiten

The dragonfly and the dragon
light the fiery waters
sparkle their beauty
from reflected sunlight

Illusions mirror the day
what is upside down and straight
hardly distinguishable
From them we prepare

realities

Die Libelle und der Drache
beleuchten die feurigen Wasser
funkeln in ihrer Schönheit
vom reflektierten Sonnenlicht

Illusionen spiegeln den Tag
was verkehrt und gerade ist
kaum zu unterscheiden
Aus ihnen bereiten wir

Realitäten