Als de ogen landen
diep in het midden

van een hooggelegen nest
vangen stenen bodem
en een vurige lucht
een sprankje morgendauw

tot in de diepste zucht
voorstelbaar daar hoog
boven in het adelaarsnest
diep verbonden
met haar Grote Moeder

As the eyes land
deep in the middle

of a high-altitude nest
catch stone soil
and a fiery sky
a glimmer of morning dew

to the deepest sigh
imaginable there high
above in the eagle’s nest
deeply connected
with her Great Mother

Wenn die Augen landen
tief in der Mitte

eines hochgelegenen Nestes
fangen steinerne Erde
und einen feurigen Himmel
ein Schimmer von Morgentau

bis hin zum tiefsten Seufzer
den man sich vorstellen kann, hoch oben
oben im Adlernest
tief verbunden
mit ihrer Großen Mutter