Diepe wijsheid van de ouderen
samen rond het vuur besprekend
wat de deken van de waan
voor het dagelijks bestaan
van de stam en stem zal zijn

de pijn van omkoping en klinkende munt
is een stunt die door kostscholen en marteling
en kanteling zonder weerga heeft ingezet
het net zal zich ooit weer openen

The profound wisdom of the elders
gathered round the fire, discussing
gathered round the fire, discussing
what the blanket of delusion
will mean for the daily life
of the tribe and its voice

the pain of bribery and the clink of coins
is a ploy set in motion by boarding schools, torture
and an unprecedented upheaval
the net will one day open again