Jouw kind
Het kind
vind jij
je weg?

Leg je zacht
de gebaren
in de wacht
waar
gevaar dreigt
grijp je in?

Is gevaar, ook gevaar
of is angst en controle
je richtsnoer?

Laat je ze gaan
hun bestaan vormen
naar de talenten
van dit wezen?

Your child
The child
do you find
your way?

Do you gently
put the gestures
on hold
where
danger threatens
do you intervene?

Is danger, also danger
or is fear and control
your guiding principle?

Do you let them shape
their existence
according to the talents
of this being?