Duur het vuur
om disbalans
en kansen op herstel
verder te frustreren
we jongleren
met het stille niets
iets waarschuwt …

fluistert woorden
en onthoudt het traag
schuim gespoten
over daken en muren
om te blussen
wat onderhuids
uitgang zoekt …

Keep the fire burning
to further frustrate
imbalance
and chances of recovery;
we juggle
with the silent void;
something warns us…

whispers words
and remembers them slowly;
foam sprayed
over roofs and walls
to extinguish
what lies beneath the surface,
seeking an outlet…