Balans en balanceren
jongleren met taal
en helemaal alleen
om mij heen nog buren
die door brievenbussen

gluren …

spelletjes spelen
als de verveling te groot
praat maar tegen mij
dat zet gelukshormonen vrij

(was getekend een vakantiekat)

Balance and balancing
juggling with language
and all by myself
with neighbors all around me
peering through

mail slots …

playing games
when boredom gets too much
just talk to me
it releases happiness hormones

(signed, a vacation cat)