Een kind dat één vriendin
van een ander kind in haar eigen
anti-dat-kind kamp trekt

de diepe tranen
intens verdriet
gebroken vertrouwen

huilend en gebroken
gaat ze naar huis
nog geen tien jaar

de haat is zo groot
onverdraagzaamheid
kent geen leeftijd

A child who pulls one friend
of another child into her own
“anti-that-child” camp

deep tears
intense sadness
broken trust

crying and heartbroken,
she goes home
not even ten years old

the hatred is so great
intolerance
knows no age