de moeder
houdt het kind
dicht tegen zich
haar gewicht
draagt een gezicht
dat zich op haar hart
aanpast
aan een leven
buiten baarmoeder

hoeder van leven
heeft het mooi
gemaakt

the mother
holds the child
close to her
her weight
bears a face
that aligns with her heart
adapts
to a life
outside womb

keeper of life
has made it beautiful
made

die Mutter
hält das Kind
nahe bei sich
ihr Gewicht
trägt ein Gesicht
das sich an ihr Herz anschmiegt
passt sich an
an ein Leben
außerhalb des Mutterleibs

Hüterin des Lebens
hat es schön gemacht
gemacht