Water en vuur
ze heffen elkaar op
wakkeren in polen
de tussenliggende
elementen aan

Water en vuur
voeden aarde, metaal en lucht

diep van binnen
zucht het centrale aspect
van leven in polariteiten
de tijden vloeien over …

water and fire
they cancel each other out
rouse in poles
the intermediate
elements

water and fire
feed earth, metal and air

deep inside
sigh the central aspect
of living in polarities
the times flow over …

Wasser und Feuer
sie heben sich gegenseitig auf
wecken in den Polen
die Zwischen
Elemente

Wasser und Feuer
nähren Erde, Metall und Luft

tief im Inneren
seufzt der zentrale Aspekt
des Lebens in Polaritäten
die Zeiten fließen vorbei …