Ze vliegen over en weer
keren zich om en over
rollen en stalken het
bewustzijn met gesprekken
over goed en fout, voorwaarden

onverklaarbare waarden en normen
stormen, ja razen in het hoofd en doven
het licht van het harts-bewustzijn
de pijn van gekwetst ego vuurt en vlamt
niets damt en temt de stromwind

tot iemand het gewonde kind vindt
opraapt, troost, wiegt, zacht erkent
dan rennen gedachten weg en komt
het dieper weten tevoorschijn
het leven schijnt weer.

They fly back and forth,
turn this way and that,
roll and stalk
consciousness with conversations
about right and wrong, conditions,

inexplicable values and norms—
they storm, yes, rage in the mind and extinguish
the light of the heart’s consciousness;
the pain of a wounded ego blazes and flares—
nothing dams or tames the gale

until someone finds the wounded child,
picks it up, comforts it, cradles it, gently acknowledges it—
then thoughts run away and
deeper knowing emerges,
life shines again.