9 Tz’ikin of Adelaar

Gewaar worden zij zich
van zacht gerande stromen

overkomen doet het niet
je ziet zacht de lichtjes staan

vliegen doe je, heel hoog

droge plekken op een rots
trotse koning(in) van de lucht

met zucht landen op de rand
van een rots op hoogte

je voelt de dorre droogte.

 

 

They become aware
of gently edging streams

it does not overwhelm you
you see the lights glowing softly

you fly, very high

dry patches on a rock
proud king or queen of the skies

with a sigh, you land on the edge
of a high rock

you feel the parched dryness.


Geef een reactie