mijn Valentijn
al jaren in zijn
eigen bubbel
huppelt zacht
door de nacht
droomt leven
naar een andere
hoogt in lage
aanwezigheid
ergens ingepakt
als presentje
voor zichzelf
en mij

my Valentine
for years in his
own bubble
skips softly
through the night
dreams life
to another
high in low
presence
somewhere wrapped up
like a present
for himself
and me