2 Kawoq of Regenstorm

de ronde spiegel
met vocht beslagen

verslagen handschoen
teruggevonden
door een heer
in spijkerbroek

een hoekje met gat
wat een rat dan vindt
spinnen we er nog
garen bij
of hechten wij het af …

 

the round mirror
fogged with moisture

defeated glove
retrieved
by a gentleman
in jeans

a corner with a hole
what a rat then finds
we still
yarn
or stitch it off …

 

der runde Spiegel
beschlägt mit Feuchtigkeit

besiegter Handschuh
abgerufen
von einem Gentleman
in Jeans

eine Ecke mit einem Loch
was eine Ratte dann findet
wir noch
Garn
oder nähen es ab …

8 E of Weg

zacht de geluiden
het tikken van de klok
een weg die splitst
soms kijk ik even om
denk terug aan die momenten
dat we samen waren
als kinderen uit een gezin

het begin van de erosie
is een TIA en infarct
de herinneringen verdraaid
en verbroken
aangestoken brand
die alles met de hand
opgebouwd
in seconden laat vergaan

 

softly the sounds
the ticking of the clock
a road that splits
sometimes I look back
think back to those moments
when we were together
as children of a family

the beginning of the erosion
is a TIA and infarction
the memories twisted
and broken
lit fire
which handily
built up
perishes in seconds

leise die Geräusche
das Ticken der Uhr
eine Straße, die sich teilt
manchmal schaue ich zurück
denke zurück an jene Momente
als wir zusammen waren
als Kinder einer Familie

der Beginn der Erosion
ist eine TIA und ein Infarkt
die Erinnerungen verdreht
und gebrochen
entzündetes Feuer
das sich mit der Hand
aufbaute
vergeht in Sekunden

Plakplaatjes en waanbeelden

1
Zelfbenoemde therapeuten en psychologen
plakken plaatjes in het openbaar
aangifte tot laster, laat dat maar
maakt het verhaal alleen maar groter
2
Zelfbenoemde wijsneuzen peuteren woorden
uit zinnen en beginnen hun dochters en zonen
vrijspraak te verlenen voor de grootste criminaliteit
het leven leidt dan aan draconische erosie
3
een explosie van ego en macht
lacht de wereld clownesk toe
de waanzinbar is zijn harde schijf verloren
herboren staan de trollen op
4
vannacht de ogen sluitend
buitelen de waandenkbeelden door dromen
bestormen daken en muren
rammelen aan deuren bij de buren …

Modeshow

Zondagmiddag
zon en wind
kleurrijk blad
aan hoge bomen
voor de oude kerk

een donkere zaal
dj en ladyspeaker
door de gangpaden
de vrouwen
met lef
een dragqueen
die gezien wordt

een taille die op vakantie is
gecamoufleerd door vormgeving
die de welvingen prachtig
accentueert en jongleert
met het zelfvertrouwen
van op-vliegende vrouwen

Het is niet wie je bent
Het is niet wat je doet

Als kleding het goed doet
daar waar het je binnenste
van buiten spiegelt