z
e laat zich raden
voeden
beraadt zich
in stilte
laat staan en begaan
tot een
zeker punt
in stilte
ze vraagt en gedraagt zich
weegt af
duikt zeer diep
in stilte
de getuige op de steen
verhaalt
vertaalt dan
in stitle
she lets herself be guessed
fed
ponders
in silence
lets stand and commit
to a
certain point
in silence
she asks and behaves
weighs up
dives very deep
in silence
the witness on the stone
narrates
then translates
in silence
Overvloedig de tafel
gedekt en gevuld
geduldig wachten
de gasten op
de opening
een tinteling
van spanning en verbazing
kruipt door de ruimte
leef
lach
huil
leef
Abundantly the table
set and filled
patiently waiting
the guests for
the opening
a tingle
of excitement and amazement
creeps through the room
live
laugh
cry
live
Den Tisch reichlich decken
gedeckt und gefüllt
geduldig wartend
warten die Gäste auf die
die Eröffnung
ein Kribbeln
von Aufregung und Erstaunen
schleicht durch den Raum
live
lachen
weinen
live