haal je de schaduw
uit de lijnen van voorbij
zich uitstrekkend
naar morgen
nu de keus …
heus het komt
goed, het doet
weer meer
door de tijd …
bring the shadow
from the lines of the past
stretching out
towards tomorrow
now the choice …
really it will be
all right, it does
more again
through time …
waar
voorouderlijke pijn
en zeven generaties karma
het leven zonder weten
nog immer kleuren en geuren
laat vervormen
waar voorouderlijk drama
van voor en hierna van achter
wacht op jouw dieper weten
over vergeten en verdrongen
levenspijn, zijn
wij hier …
where ancestral pain
and seven generations of karma
life without knowing
still ever colours and scents
distorted
where ancestral drama
from before and hereafter from behind
awaits your deeper knowing
about forgotten and repressed
life pain, are
we are here …
Is Emancipatie
de manifestatie
van gelijkwaardigheid
die niets afdoet
aan de natuurlijke
eigenheid ?
Waar vrouwen andere hormonen
ervaren, die andere gevaren duiden
dan die van de wilde mannen
die even wel om het vuur zijn
jagend, zoeken naar vlees en pels
Waar vrouwen rondom de cyclus
stilte zoeken, daarin reflecterend
het geheim van creatie eren
verloren gegaan in bruut geweld
en het beter weten van de heren van het geld
hun jacht naar macht en bezit
Diep verborgen de kruidenwijsheid
de stil verbroken eigen aardigheid
mag weer opstaan
en
Karmische schulden
van generaties voor mij
dragen en gedragen zich
verstopt en verstikt
verstrikt ook in wanen
tot de paden zich banen
en wij ze vrij spelen
Karmic debts
of generations before me
wear and carry themselves
concealed and suffocated
entangled also in delusions
until the paths clear themselves
and we play them free
Karmische Schulden
der Generationen vor mir
tragen und tragen
versteckt und erstickt
verstrickt auch in Täuschungen
bis die Wege sich klären
und wir sie frei spielen