Categorie archief: Overwegingen

10 Ajpu of Licht

Geplaatst op door januari 7, 2025
Reageer

Tekening: Anna Kluis

Koningin van je eigen leven
vrouw van bewust zijn
je pijn transformerend
jonglerend met humor
diep in jou schouwen

Koningen en koninginnen
in zuivere zin, zijn het
die bouwen
aan een kans
voor morgen
de kinderen
laten leven …

 

 

 

Queen of your own life
woman of awareness
transforming your pain
juggling with humour
looking deep into you

Kings and queens
in a pure sense, are those
who build
an opportunity
for tomorrow
the children
let live …

 

Königin deines eigenen Lebens
Frau des Bewusstseins
Ihren Schmerz verwandeln
Jonglieren mit Humor
tief in dich hineinschauen

Könige und Königinnen
in einem reinen Sinn, sind diejenigen
die eine
eine Chance
für morgen
die Kinder
leben lassen …

 

9 Kawoq of Regenstorm (lijfelijkheid)

Geplaatst op door januari 6, 2025
Reageer

De creatie van een vrouw
een kind dat voortkomt
uit een ei en zaadcel
welgeteld negen maanden
om en nabij

voor het kind uit het ei
komt

natuurlijke processen
verworden tot industrie
de illusie
van maakbaarheid

het is tijd voor terugkeer …

 

The creation of woman
a child born
from an egg and sperm
for nine months
around

before the child hatches from the egg
emerges

natural processes
become industry
the illusion
of social engineering

it is time for return …

Die Erschaffung der Frau
ein Kind geboren
aus einer Eizelle und einem Spermium
neun Monate lang
um

bevor das Kind aus dem Ei schlüpft
schlüpft

natürliche Prozesse
werden zur Industrie
die Illusion
der sozialen Technik

es ist Zeit für die Rückkehr …

8 Thijax of Vuursteen

Geplaatst op door januari 5, 2025
Reageer

kijk nu maar
het mes
schittert
in het licht
van een zon
aan de overzij
van de evenaar

kijk dan nu
het mes schittert
vraagt aandacht
lacht ons toe

 

look then
the knife
shines
in the light
of a sun
across
of the equator

look now
the blade shines
demands attention
smiles at us

 

dann schauen
das Messer
leuchtet
im Licht
einer Sonne
über
des Äquators

Schau jetzt
die Klinge leuchtet
verlangt Aufmerksamkeit
lächelt uns an

9 Kame of dankbaarheid

Geplaatst op door december 24, 2024
2

creatie en leven
omgeven
door stilte

een winterdag
net voor
de feesten

ooit verschoven
aanvangen

verlangen naar stilte
heelheid en verbondenheid
daar vandaan

 

creation and life
surrounded
by silence

a winter day
just before
the celebrations

ever shifted
commence

longing for silence
wholeness and connectedness
from there

 

Schöpfung und Leben
umgeben
in der Stille

ein Wintertag
kurz vor
die Festlichkeiten

jemals verschoben
beginnen

Sehnsucht nach Stille
Ganzheit und Verbundenheit
von dort

10 Imox of Waanzinwoorden

Geplaatst op door november 29, 2024
Reageer

toedeloedokie
kookiemetonsovenschotels mee

kukeleku zo kraait de haan
we staan met bromtonen op

waanzinbronnen aangeboord
ongehoorde onrustbrengers

toedeloedokie
komt kadokie uit de jut zak

 

toedeloedokie
boilie with ovens

kukeleku so the rooster crows
we stand up with humming tones

sources of madness tapped
unheard troublemakers

toedeloedokie
comes out of the burlap sack

 

toedeloedokie
Boilie mit Öfen

kukeleku so kräht der Hahn
wir erheben uns mit Brummtönen

Quellen des Wahnsinns angezapft
ungehörte Störenfriede

toedeloedokie
kommt aus dem Jutesack

3 Ix of Jaguar

Geplaatst op door november 22, 2024
Reageer

ze zeggen van alles
wijzen met een vinger
spiegelen het monster
dat ze niet zien
misschien een misverstaan
door groot
frequentie verschil
de wil is er …

talenten …

 

they say all kinds of things
point a finger
mirror the monster
they do not see
perhaps a misunderstanding
due to large
frequency difference
the will is there …

talents …

 

sie sagen alle möglichen Dinge
zeigen mit dem Finger
spiegeln das Ungeheuer
sie sehen es nicht
vielleicht ein Mißverständnis
aufgrund der großen
Frequenzunterschied
der Wille ist da …

Talente …

3 Tz’ikin of Adelaar

Geplaatst op door oktober 15, 2024
2

het diep zoeken
naar je bestemming
zonder remming
het leven nemen
aanvaarden
en zweven tussen
hemel
aarde
ether

the deep search
for your destiny
without inhibition
take life
accept
and float between
heaven
earth
ether

die tiefe Suche
nach deiner Bestimmung
ohne Hemmungen
das Leben annehmen
akzeptiere
und schweben zwischen
Himmel
Erde
ether

Mantelzorgcafé

Geplaatst op door augustus 31, 2023
Reageer

Loop je mee?

Fiets je mee?

Speel je mee?

We dragen lasten
passen woorden
in vrije nabijheid
op afstand

Aangeland bij afscheid
is het spijtig dat er
geen berichtgeving
of afscheidsborrel
voor de trouwe (geh)oortjes
is gegeven

Samenleven
mededogen
medeleven
het is om het even
hun gewicht, is
meer dan Goud waard
zwijgzaamheid
gaat gepaard
met een vraag:

Kun je hen de vraag stellen
hun mensen, wat zij willen
zeggen, zonder uit te leggen
dat in de drukte, de stilte
een excuus vormt
voor de zo gewenste
mede-mens-e-lijk-heid

mededogen en aandacht
een oor en een hand
werken altijd
of een mens nu lijdt
of leidend begeleid.

Ondernemerschap

Geplaatst op door februari 8, 2023
Reageer

Overwegingen bij de brief hieronder

20230208-Adviesbrief_Burgerinitiatief_Dorpsdichters

In hoeverre is de gemeente Houten gebonden aan het Woordenboek zoals
van Dale …?

Kunnen we nog een begrippenkader krijgen over datgene wat wordt bedoeld
in concrete zin als we het hebben over cultureel ondernemerschap, als
kunstenaars zijn we vrij, als beleidsmakers mag je die vrijheid van mij
nemen als je heel helder, duidelijk bent in je begrippenkader.

 

als ik ondernemerschap opzoek in de Van Dale, bestaat het woord niet … oeps lief college …

ondernemer bestaat wel
on·der·ne·mer (de; m/v/x; meervoud: ondernemers) 1iem. die een bedrijf voor eigen rekening uitoefent

Is het team Dorpsdichter een onderneming? Nee we zijn mensen en natuurlijke personen die ondernemend bezig zijn …

Wat is de algemeen gedeelde definitie in deze van Cultureel Ondernemerschap, waar hebben wij het dan over?

https://cultureelpersbureau.nl/2014/12/de-mythe-van-cultureel-ondernemerschap/

https://www.woordenboek.nl/synoniem/ondernemer

entrepreneur

specifieker
Toverwoorden
prachttaal
krachtig en helder
in subjectieve
onhelderheid
neem ik de tijd
voor een kop koffie
stel de vraag
en draag met een lach
de kachel naar lauw

Een woensdag

Geplaatst op door december 21, 2022
Reageer

een wandeling met een vriend
koffie met relatietips, met manlief erbij
samen aan de wandel

gesprek met de bank
met een verre kennis
nichtje levend in Calgary

dan de illusie van een antwoord
op een WOO verzoek dat het doek
van nevel nog niet voldoende
weet op te trekken
we plakken er een vervolgvraag aan

dan bestaat het een vriendin het
om uit een twijfelachtige bron
weer heel andere informatie te geven

en denk ik aan die belastingdienstbrief
heeft het over belastingdiensten die
Anbi status hebben bij wetsfictie …

al de antwoorden van verschillende overheidsdienaren spreken elkaar tegen hoe komen al die spookverhalen of wat ze in Den Haag desinformatie noemen toch naar boven drijven … 🙂

Dromen

Geplaatst op door juni 23, 2021
Reageer
Wat is jouw droom:?
Mens zijn, zoals wij mensen bedoeld zijn, spelend op en met de Aarde en alles wat zij geeft … verbonden met het wijze van de scheppingskracht Die ENE die alles en niets is …
Liefde en overvloed in het spel. Zo leven in vertrouwen genietend van elkaar, de schoonheid, de zuiverheid van schoon stromend water, dat schittert in de zon.
Zitten in het gras, met elkaar in de kring, verhalen delend, tussen de bloemen met een vuurtje waarop de soep gaart … daar wil ik zijn … met mensen die dromen en visioenen durven zien. Verder kijken dan de oppervlakte, diep in het zelf en in de onzichtbare wereld van stilte.
Mensen die durven praten met elkaar, durven omhelzen … zo ook met dieren en bloemen …
Dat is mijn droom!