duizend levens voor dit
dromen die verbonden zijn
ruimte buiten tijd
kristalheldere beelden
verdeelde herinneringen
een vorm die
van dolfijn
naar mens
beweegt
en weer terug
duizend levens voor dit
dromen die verbonden zijn
met een wereld ver van nu
nog immer onder handbereik
laat me de dagen tellen
vertellen en afpellen
wat onder de huid van
verboden vruchten is
laat me de dagen leven
aftasten en ver dansen
wat de aarde aan voeten
en weten uiten wil …
let me count the days
tell and peel away
what is under the skin of
forbidden fruits
let me live the days
scan and dance far
what the earth at its feet
and knowing will express …
lass mich die Tage zählen
erzählen und schälen
was sich unter der Haut von
verbotener Früchte
lass mich die Tage leben
scanne und tanze weit
was die Erde zu ihren Füßen
und Wissen ausdrücken wird …
het vraagt jouw inzet
om die uitgezette
vermogens wederom
aan te zetten
it takes your commitment
to get those deployed
abilities again
on
es braucht Ihr Engagement
um diese eingesetzten
Fähigkeiten wieder
auf
de keuken gesloten
opdrachten als slaaf
conclaaf gehouden
goede winkeliers
begrijpen de mannen
spannen het samen
de machtige kracht
komt met onverwacht
dodelijk geweld
welgeteld de mensen
en dappere kinderen
verhinderen
massamoord
de woorden die komen
vanuit het heilig scheppend weten
vergeten talen die dwalen
in verbinding met hoge bomen
waar levenssappen dromen
ze helpen de woorden
die harten en waarheid doorboorden
opnieuw een grond onder voeten
te leggen
als leefwaardig tapijt …
the words that come
from the sacred creative knowing
forgotten languages that wander
in connection with tall trees
where life juices dream
they help the words
that pierced hearts and truth
again a ground under feet
to be laid down
as a living carpet …
was het niets
er eerder dan iets
leven wij loom
of dragen wij stoom
om onrecht
de liefde en verbinding
overwinning op het
drakenleger
it was nothing
there before anything
do we live languidly
or do we carry steam
to injustice
love and connection
victory over the
dragon army
namen krijg je
zijn je imprint
namen worden je gegeven
door ouders
en oudere wijzen
ze verbinden ons
met het hart van de aarde
komen tot in
de hoogste hemel
weet je wel
hoe je naam
een basis is
voor je (wel)zijn?