Zoekend naar punten
ergens op of in Moeder Aarde
is zij gewaar en ziet zaken
die het tot waanzinnige
waarnemingen zal maken
ze ziet en zendt het
naar de grote zon
Alcyone of nog verder
geen redder zal ons helpen
we zullen zelf de wonden
moeten stelpen
verbanden leggen
in- en omslaan

Kijken met innerlijke ogen
bogen op de natuurlijke verhalen
die bomen en planten in
geheime talen door wind gedragen
aan ons overdragen …

Searching for points
somewhere on or within Mother Earth,
she is aware and sees things
that will become
mind-boggling perceptions;
she sees them and sends them
to the great sun,
Alcyone, or even farther;
no savior will help us—
we ourselves will have to
staunch the wounds,
apply bandages,
wrap and bind them

Looking with inner eyes
at the arcs of the natural stories
that trees and plants
convey to us in secret languages
carried by the wind…