ze staart in het vuur
uur na uur wakend
bij de woorden en beelden
van weleer

she stares into the fire
hour after hour awake
at the words and images
of yesteryear