dichtbij de vuurkorf
werpt het een vonk
in de schoot van de man
met leren schort en bijl
die het hout klieft
van een boom die zich
met liefde gaf

close to the fire pit
it throws a spark
into the lap of the man
with a leather apron and axe
who splits the wood
from a tree that gave itself
with love